<CancelUpdate>Cancelar la actualizaci├│n</CancelUpdate>
</Buttons>
<Dialogs>
<Cancel>
<Title>┬┐Cancelar la actualizaci├│n?</Title>
<Content>¿Está usted seguro usted quiere salir antes de que ponerse al día sea completo?</Content>
</Cancel>
<Processes>
<Title>Cerrar los procesos…</Title>
<Content>Los procesos siguientes necesitan ser cerrados antes de ponerse al día pueden continuar. Seleccionar un proceso y hacer clic “cierran proceso”.</Content>
</Processes>
</Dialogs>
<Errors>
<Admin>wyUpdate necesita privilegios administrativos de poner al día el %product%. Usted puede hacer ésta de dos maneras:
1. Cuando está incitado, incorporar el username de un administrador y la palabra de paso.
2. En la derecha de Windows Explorer - hacer clic wyUpdate.exe y hacer clic el ΓÇ£funcionamiento como administradorΓÇ¥</Admin>
<Download>La actualizaci├│n no podida para descargar:</Download>
<SelfUpdate>La versión actualizada de este cliente requerido poner al día el %product% no podido para instalar:</SelfUpdate>
<ServFile>Incapaz de controlar para saber si hay actualizaciones, el fichero del servidor no pudo cargar:</ServFile>
<Update>La actualizaci├│n no podida para instalar:</Update>
</Errors>
<Screens>
<Checking>
<Title>B├║squeda para las actualizaciones</Title>
<SubTitle>wyUpdate está buscando para las actualizaciones.</SubTitle>
<Content>wyUpdate está buscando para las actualizaciones hasta el %product%. Este proceso podría tardar algunos minutos.</Content>
</Checking>
<UpdateInfo>
<Title>Informaci├│n de la actualizaci├│n</Title>
<SubTitle>Cambios en la ├║ltima versi├│n de el %product%.</SubTitle>
<Content>La versi├│n de el %product% instalado en este ordenador es el %old_version%. La ├║ltima versi├│n es el %new_version%. Se enumeran abajo los cambios y las mejoras:</Content>
</UpdateInfo>
<DownInstall>
<Title>Descargando y instalando actualizaciones</Title>
<SubTitle>Puesta al día del %product% a la última versión.</SubTitle>
<Content>wyUpdate es transferencia y las actualizaciones de la instalación para el %product%. Este proceso podría tardar algunos minutos.</Content>
</DownInstall>
<Uninstall>
<Title>Desinstalar ficheros, carpetas, y registro</Title>
<SubTitle>Desinstalar ficheros y el registro para el %product%.</SubTitle>
<Content>wyUpdate está desinstalando ficheros y el registro creó cuando las actualizaciones fueron aplicadas hasta el %product%.</Content>
</Uninstall>
<SuccessUpdate>
<Title>¡Poner al día acertado!</Title>
<Content>el %product% se ha puesto al día con éxito a la versión el %new_version%</Content>
</SuccessUpdate>
<AlreadyLatest>
<Title>La ├║ltima versi├│n instalada ya</Title>
<Content>el %product% es actual actualizado. Recordar controlar para saber si hay nuevas actualizaciones con frecuencia.</Content>
</AlreadyLatest>
<NoUpdateToLatest>
<Title>Ninguna actualizaci├│n a la ├║ltima versi├│n</Title>
<Content>Hay una más nueva versión de el %product% (versión el %new_version%), solamente ninguna actualización disponible de la versión que usted ha instalado actual (versión el %old_version%).</Content>
</NoUpdateToLatest>
<UpdateError>
<Title>Un error ocurri├│</Title>
</UpdateError>
</Screens>
<Status>
<Download>Descargar la actualizaci├│n</Download>
<DownloadSelfUpdate>Descargar a nuevo cliente de wyUpdate</DownloadSelfUpdate>
<SelfUpdate>Puesta al día del cliente de wyUpdate</SelfUpdate>
<Extract>Extracci├│n de ficheros</Extract>
<Processes>Procesos cerrados</Processes>
<PreExec>Ejecuci├│n de ficheros</PreExec>
<Files>Sosteniendo y poniendo al día ficheros</Files>
<Registry>Sosteniendo y poniendo al día registro</Registry>
<Optimize>Optimizando y ejecutando ficheros</Optimize>
<TempFiles>Eliminaci├│n de ficheros temporales</TempFiles>
<UninstallFiles>Desinstalar ficheros y carpetas</UninstallFiles>
<UninstallReg>Desinstalar registro</UninstallReg>
</Status>
<Bottoms>
<Update>Hacer clic “se ponen al día” para comenzar.</Update>
<Finish>Hacer clic ΓÇ£acabanΓÇ¥ para salir.</Finish>
